SAN PAOLO
Stato di San Paolo
(Estado do São Paolo)
Bandiera di stato, reintrodotta per decreto il 27 novembre 1946, art. 1, ratificata ai sensi del decreto legge n. 16349 della Costituzione federale del 9 luglio 1947, che aveva restituito agli Stati il diritto di adottare i propri simboli e finalmente adottata ufficialmente con legge n. 145, art. 2, il 3 settembre 1948. La bandiera, diventata rapidamente popolare, anche grazie alla composizione poetica di G. de Almeida, Nossa Bandeira, del 1934, poi diventato inno dello Stato. Il decreto del 1946 così ne spiega il significato: "a bandeira de São Paulo significa que "noite e dia" (campo burelado de preto e branco) o nosso povo está pronto a verter o seu sangue (cantão vermelho) em defesa do Brasil (círculo e silhueta geográfica) nos quatro pontos cardeais (estrelas de ouro)". Molto diverso dal significato dato dall'autore del disegno, i tre colori -nero, bianco e rosso - indicherebbero le tre razze che costituivano il popolo brasiliano, africani, europei e amerindi. Per quanto riguarda le “quatro estrelas a rodear um globo, em que se vê o perfil geográfico do país, representam o Cruzeiro do Sul, a constelação indicadora da nossa latitude austral". Autore: Júlio Ribeiro. Proporzioni 2:3.
"A bandeira das 13 listas"
di Guilherme de Almeida
Bandeira de minha terra,
bandeira das treze listas:
são treze lanças de guerra
cercando o chão dos Paulistas!
Prece alternada, responso
entre a cor branca e a cor preta:
velas de Martim Afonso,
sotaina do Padre Anchieta!
Bandeira de Bandeirantes,
branca e rota de tal sorte,
que entre os rasgões tremulantes
mostrou a sombra da morte.
Riscos negros sobre a prata:
são como o rastro sombrio
que na água deixava a chata
das Monções, subindo o rio.
Página branca - pautada
Por Deus numa hora suprema,
para que, um dia, uma espada
sobre ela escrevesse um poema:
Poema do nosso orgulho
(eu me vibro quando me lembro)
que vai de nove de julho
a vinte e oito de setembro!
Mapa de pátria guerreira
traçado pela Vitória:
cada lista é uma trincheira;
cada trincheira é uma glória!
Tiras retas, firmes: quando
o inimigo surge à frente,
são barras de aço guardando
nossa terra e nossa gente.
São os dois rápidos brilhos
do trem de ferro que passa:
faixa negra dos seus trilhos,
faixa branca da fumaça.
Fuligem das oficinas;
cal que as cidades empoa;
fumo negro das usinas
estirado na garoa!
Linhas que avançam; há nelas,
correndo num mesmo fito,
o impulso das paralelas
que procuram o infinito.
Desfile de operários;
é o cafezal alinhado;
são filas de voluntários;
são sulcos do nosso arado!
Bandeira que é o nosso espelho!
Bandeira que é a nossa pista!
Que traz, no topo vermelho,
o coração do Paulista
1.
- (...) [Brasile]: Provincia di San Paolo (Província de São Paulo)
Bandiera ufficiosa adottata dalla provincia (attestata nel 1858). Derivata da un’insegna in uso per la segnalazione delle navi (di solito questo tipo di insegna aveva una forma molto allungata, circa 16:1).
2.
- 1889-1932 [Brasile]: Stato di San Paolo (Estado do São Paolo)
Bandiera disegnata come proposta di vessillo nazionale (per questo figura nel cantone il profilo geografico dell’intero Brasile, con i confini dell'epoca). Il progetto non fu approvato, ma il giorno della proclamazione della Repubblica brasiliana (15 novembre 1889) fu ugualmente alzata sulla sede del governo di San Paolo. Negli anni successivi fu usata sporadicamente nello stato paulista di solito nella versione originale con 15 strisce, comunque in manifestazioni a San Paolo la bandiera, ancora non regolamentata, veniva usata con diversi numeri di strisce, varie dimensioni del campo rosso e varie forme della mappa. Ci sono informazioni che durante la guerra civile (Revolução Constitucionalista, 1932), non ufficialmente lo Stato ha adottato la bandiera con lo stemma statale al posto della carta geografica. Proporzioni 2:3.
