MICHIGAN


Stato del Michigan

(State of Michigan)

Bandiera di stato approvata il 29 aprile 1911, con Atto n. 209, che riporta semplicemente che la bandiera è blu con lo stemma nel centro. Derivata da vessilli reggimentali in uso fin dalla costituzione dello stato (1837). Lo stemma fu adottato nel 1835 quando il Michigan era ancora un territorio. Esso mostra una delle penisole che si allungano sui grandi laghi; un uomo fa un saluto amichevole ma è in armi, ovvero di essere in grado di difendere lo Stato che è di frontiera: il motto TUEBOR (=Io vi difenderò) lo sottolinea. Lo scudo è sorretto da due esemplari di alce americana di specie diverse (elk e moose), prese dallo stemma della Compagnia della Baia di Hudson e sormontato dall’aquila calva, con tra gli artigli rami d'ulivo e frecce, e dal motto E PLURIBUS UNUM. La frase latina sul cartiglio in basso, SI QUÆRIS PENINSULAM AMŒNAM CIRCOMSPICE (=Se cerchi una incantevole penisola, guardati intorno). Proporzioni 2:3.

Fedeltà alla Bandiera

(dal 1972) I pledge allegiance to the flag of Michigan, and to the state for which it stands, two beautiful peninsulas united by a bridge of steel, where equal opportunity and justice to all is our ideal. (= Mi impegno di essere fedele alla bandiera del Michigan, e allo Stato in cui si trova, due belle penisole unite da un ponte in acciaio, dove le pari opportunità e la giustizia per tutti è il nostro ideale).