EL SALVADOR

El Salvador

Repubblica del Salvatore

(República de El Salvador)

Bandiera adottata dal presidente Manuel Enrique Araujo come insegna da guerra il 17 maggio 1912. Dal 27 novembre 1972 è autorizzato il suo impiego anche come bandiera di stato a terra e viene molto spesso utilizzata per rappresentare il paese. La legge distingue tre tipi di vessilli secondo gli usi: la prima, chiamata bandera magna”, utilizzata per le cerimonie che coinvolge i poteri governativi, ha lo stemma nazionale nel mezzo della striscia centrale, l'emblema, progettato da Rafael Barraza Rodríguez, è triangolare con i cinque vulcani, molto simile allo stemma originale delle Province Unite dell'America Centrale, il berretto frigio e l'arcobaleno, posto su un trofeo di cinque bandiere e circondato da fogliame di alloro e dalla scritta Republica de el Salvador en la America Central. Altre scritte intorno al berretto frigio (15 de Septiembre de 1821, la data dell'indipendenza del Centroamerica e sotto il triangolo, Dios, Union, Libertad); la seconda, detta "bandera nacional", utilizzata sulle imbarcazioni e su edifici pubblici con il motto nazionale in oro sulla banda centrale; la terza riservata per le parate, che è simile alla precedente. Le strisce blu cobalto simboleggiano i due oceani che bagnano l'America Centrale: il Pacifico e l'Atlantico; il bianco simboleggia la pace. Proporzioni usuali 3:5 (ufficiali 189:335).

ORACIÓN A LA BANDERA SALVADOREÑA (1916: David J. Guzmán) 

Dios te salve, Patria Sagrada,
en tu seno hemos nacido y amado;
eres el aire que respiramos,
la tierra que nos sustenta,
la familia que amamos,
la libertad que nos defiende,
la religión que nos consuela.

Tú tienes nuestros hogares queridos,
fértiles campiñas,
ríos majestuosos,
soberbios volcanes,
apacibles lagos,
cielos de púrpura y oro.

 

En tus campos ondulan doradas espigas,
en tus talleres vibran los motores,
chisporrotean los yunques,
surgen las bellezas del arte.

Patria,
en tu lengua armoniosa
pedimos a la Providencia que te ampare,
que abra nuestra alma al resplandor del cielo,
grabe en ella dulce afecto al Maestro y a la Escuela
y nos infunda tu santo amor.

 

Patria,
tu historia,
blasón de héroes y mártires,
reseña virtudes y anhelos;
tú reverencias el Acta que consagró la soberanía nacional
y marcas la senda florida
en que la Justicia y la Libertad nos llevan hacia Dios.

¡Bandera de la Patria,
símbolo sagrado de El Salvador,
te saludan reverentes las nuevas generaciones!

Para ti el sol vivificante de nuestras glorias,
los himnos del patriotismo,
los laureles de los héroes.
Para ti el respeto de los pueblos
y la corona de amorque hoy ceñimos a tus inmortales sienes.

b. nazionale
b. nazionale


1.

  • 1838-1865: Repubblica del Salvador (Estado de el Salvador)

La prima bandiera nazionale entrò in vigore allo scioglimento della Federazione dell’America Centrale, nel 1838, era in pratica quella delle Province Unite senza emblemi, rispetto alla quale l’azzurro aveva una tonalità un po' più scura, sostituita, venne ripresa nuovamente il 17 maggio 1912. Dal 27 settembre 1972 può essere usata anche come bandiera di stato (nacional). 


2.

  • 1865: Repubblica del Salvador (República de El Salvador)

Il 28 aprile 1865, si alzò una nuova bandiera nazionale, di stato e mercantile. Modificata (forse) tra il 1869 e il 1873 e (sicuramente) nel 1875.  La vecchia bandiera fu mutata nel 1865 in corrispondenza di uno dei tanti cambi di regime che condusse il paese nell’orbita statunitense Le nove stelle del cantone, così come le nove strisce, corrispondevano alle divisioni amministrative (dipartimenti), secondo lo stesso schema della Stars and Stripes degli U.S.A.

Repubblica di El Salvador

3.

  • 1865-1869: Repubblica del Salvador (República de El Salvador)

4.

  • 1869-1873: Repubblica del Salvador (República de El Salvador)

Con l’istituzione di nuovi dipartimenti, sarebbero aumentate le stelle, restando fisse le strisce. Accadde una prima volta in data imprecisata fra il 1869 e l’anno dell’istituzione del tredicesimo dipartimento (1873), quando le stelle furono portate a dodici. Infatti nel periodo 1865-1869 i dipartimenti erano saliti da nove a dodici.


5.

  • 1873-1877: Repubblica del Salvador (República de El Salvador)

6.

  • 1877-1912: Repubblica del Salvador (República de El Salvador)

Nel 1875, dopo la creazione del dipartimento di Gotera, il quattordicesimo, successivamente ridenominato Morazán, le stelle del cantone furono portate a quattordici. La versione da guerra aveva sul verso lo stemma di stato al posto delle stelle. Durata fino al 1912.

Repubblica di El Salvador





Dipartimenti (Departamentos)