AZERBAIGIAN

Repubblica dell'Azerbaigian

(Azärbaycan Respublikasi)

Adottata il 5 febbraio 1991, con legge n. 17-XII e descritta dall'art. 23, comma II della Costituzione, la bandiera è valida per tutti gli impieghi civili. A differenza della maggior parte delle repubbliche ex-sovietiche già indipendenti, l'Azerbaigian ha apportato sostanziali modifiche alla bandiera del 1918: i simboli sono stati rimpiccioliti e spostati al centro del drappo, così come si presentavano in origine sulla bandiera del Musavat. Il primo presidente del Consiglio nazionale azero Ali Bey Hussein Zade, osservò nel suo discorso al Parlamento che, i colori (standardizzati ufficialmente il 22 ottobre 2013) significavano: il blu per le radici turche dell'Azerbaigian; il verde indica la relazione della nazione con la civiltà islamica; il rosso per la necessità del progresso e la modernizzazione. Le opinioni di storici e ricercatori differiscono sul significato della mezzaluna e la stella bianca: secondo lo storico Nasib Nasibli, Alibay Huseynzadeh uno degli ideologi dell'indipendenza azera, sviluppò la combinazione sulla base dei colori utilizzati nel 1895. La mezzaluna sulla bandiera simboleggia chiaramente l'Islam e la stella a otto punte, Fatali Khan Khoyski indica le otto lettere del nome "Azerbaigian" (آزربيجان scritto in caratteri arabi). E’ stato inoltre detto che la stella rappresenta i gruppi etno-linguistici turchi: Azeri, Turco, Giagatai (Turkmeni), Tatari, Kazaki con i Kirghisi, Cumani, Selgiucidi e Turcomanni. Proporzioni 2:3 o 1:2 (preferita nella versione di stato).

Giorno della Bandiera

dal 2009: 9 novembre

Nomignolo

Üçrəngli bayraq (=stendardo tricolore)

1918: Repubblica Democratica dell'Azerbaigian (Azərbaycan Demokratik Respublikası)

Bandiera nazionale adottata il 22 giugno 1918 per la Repubblica proclamata il 28 maggio precedente dopo il fallimento della Federazione Transcaucasica. Sostituita pochi mesi dopo (9 novembre). Già bandiera del Comitato Esecutivo per l'Indipendenza (alzata a Mosca nel primo congresso musulmano di tutte le Russie, nel maggio 1917) si ispirava a quella della Turchia, ed era collegata all'ideologia del panturchismo (turkchilik) che prevedeva l'unificazione di tutti i popoli turchi dell'Impero Ottomano.

1918-1920: Repubblica Democratica dell'Azerbaigian (Azärbaycan Respublikasi, Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti)

Pochi mesi dopo, essendo cambiate le condizioni politiche, il 9 novembre 1918 fu issata una nuova bandiera nazionale (anche di stato dal 7 dicembre seguente), durò fino al 28 aprile 1920 allorché il parlamento trasferì i poteri ai bolscevichi. Era una riedizione della bandiera del Partito Democratico Turco dell'Uguaglianza (Musavat) del 1917, a strisce orizzontali di verde, rosso e blu con una mezzaluna bianca e una stella ottagonale. I tre colori sono simboli della cultura nazionale turca (blu), la moderna europea (rosso) e la civiltà islamica (verde). Proporzioni 2:3.

1920-1921: Repubblica Socialista Sovietica Azera (Azerbaidzhanskaija SSR, Azärbayçan Sosialist Şura Cumhurijäti)

Bandiera ufficiosa adottata alla proclamazione della R.S.S. dell'Azerbaigian il 28 aprile 1920, rossa con nel cantone la mezzaluna e stella a 5 punte di bianco, rivolte verso il punto di alzata.

1921-1923 [U.R.S.S.]: Repubblica Socialista Sovietica Azera (Азербайджанская Социалистическая Советская Республика Azerbaidzhanskaija Sotsialisticheskaija Sovetskaija Respublika, Azərbaycan İctimai Şuralar Cümhuriyyəti)

Bandiera di stato, navale e da guerra, issata la prima volta il 19 maggio 1921, quando venne adottata la Costituzione (Legge Fondamentale), art. 104: "Торговый, морской и военный флаг Азербайджанской Социалистической Советской Республики состоит из полотнища красного (алого) цвета, в левом углу которого, у древка наверху на зеленом поле помещены золотые буквы "А. С. С. Р." или надпись Азербайджанская Социалистическая Советская Республика", era rossa (scarlatto) con la sigla in oro A.С.С.Р. (A.S.S.R. / A.I.S.C.) in caratteri arabi, contenuti in un cantone verde.

Il 30 dicembre 1922 il Comitato Centrale ha adottato un decreto sulla parità del nuovo alfabeto azero latinizzato con l'alfabeto arabo. E' lecito ritenere che il cambiamento si sia riflesso pure sulla bandiera, per cui l'abbreviazione "A.C.C.P." poteva essere rappresentato nella doppia scrittura.

Repubblica Socialista Sovietica dell'Azerbaigian

1923-1925 [U.R.S.S.]: Repubblica Socialista Sovietica Azera (Азербайджанская Социалистическая Советская Республика Azerbaidzhanskaija Sotsialisticheskaija Sovetskaija Respublika, Azərbaycan İctimai Şuralar Cümhuriyyəti)

Bandiera di stato adottata nel 1923, rossa con nel cantone una mezzaluna bianca e stella. Compare sull'album pubblicato dal Commissariato del Popolo degli Affari Esteri russo. Proporzioni 1:2.

1925-1927 [U.R.S.S.]: Repubblica Socialista Sovietica Azera (Azärbayçan ishtirak Şura Cumhurijäti)

Bandiera di stato. L’8 dicembre 1924, viene adottata la nuova Costituzione ed un relativo drappo, approvato il 14 marzo 1925, con l’art. 104, il campo è rosso (scarlatto), dove compare una falce e martello dorato, sopra di loro la mezzaluna pure dorata, rivolto verso destra, con una stella rossa a cinque punte incorniciato da un bordo d’oro, il tutto affiancato dalla scritta "A.I.Ş.Ç.” in turco parzialmente latinizzato e in quella antica (turco-araba). Proporzioni 1:2.

1927-1929 [U.R.S.S.]: Repubblica Socialista Sovietica Azera (Azärbayçan Sosialist Şura Cumhurijäti)

Bandiera di stato. Con la seconda Costituzione approvata dal congresso dei Soviet di tutto l'Azerbaigian, il 26 marzo 1927, art. 100, il vessillo subisce un leggero cambiamento nella scritta, dove la "I" di "ishtirak" e sostituita dalla "S" di "sosialist". Proporzioni 1:2.

1929-1937 [U.R.S.S.]: Repubblica Socialista Sovietica Azera (Azärbayçan Sosialist Şura Cumhurijäti)

Bandiera di stato. L’abolizione definitiva della sigla in alfabeto turco-tartaro avviene il primo gennaio 1929. Dal 1930, la bandiera è rappresentata dall’abbreviazione A.S.Ş.C. "A.S.S.R." solo in caratteri turco-latini, adottata ufficialmente il 14 febbraio 1931, durante il VII° congresso dei Soviet con la Costituzione, div. V, cap. IX, art. 100: "Государственный флаг Азербайджанской Социалистической Советской Республики состоит из полотнища красного (алого) цвета с отношением длины к ширине, как 2:1, в левом верхнем углу которого, у древка золотые серп и молот, радиусом в 1/6 ширины флага; над ними золотой полумесяц, обращенный концами направо, с красной пятиконечной звездой, обрамленной золотой каймой; диаметр полумесяца равен 1/10 ширины флага; с правой стороны серпа и молота надпись на новом тюркском алфавите: A.S.Ş.C.".

Repubblica Socialista Sovietica dell'Azerbaigian [U.R.S.S.]

1937-1940 [U.R.S.S.]: Repubblica Socialista Sovietica Azera (Азәрбајҹан Совет Сосиалист Республикасы Azərbaycan Sovet Sosialist Respublikası [AzSSR], Азербайджанская Советская Социалистическая Республика [АзССР], Azerbaydzhanskaya Sovetskaya Sotsialisticheskaya Respublika)

Bandiera di stato. Il 14 marzo 1937, nel X° congresso straordinario dei Soviet dell'Azerbaigian venne adottata una ennesima e nuova Costituzione (Legge Fondamentale), l'art. 152 conteneva la descrizione del vessillo: “Государственный флаг Азербайджанской Советской Социалистической Республики состоит из красного полотнища, в левом углу которого, у древка наверху, помещены золотые серп и молот и надпись на азербайджанском языке 'АzSSR'”. Proporzioni 1:2.

10.

1940-1953 [U.R.S.S.]: Repubblica Socialista Sovietica Azera (Азәрбајҹан Совет Сосиалист Республикасы Azərbaycan Sovet Sosialist Respublikası [AzSSR], Азербайджанская Советская Социалистическая Республика [АзССР], Azerbaydzhanskaya Sovetskaya Sotsialisticheskaya Respublika)

Bandiera di stato, modificata in conformità al cambiamento avvenuto l'11 luglio 1939 dell'alfabeto azero (in latino) all'alfabeto russo (in cirillico) ed effettivo dal primo gennaio 1940, con decreto del Presidium del Soviet Supremo azero del 20 marzo 1940 la sigla sul drappo viene sostituita con la corrispondente cirillica АзССР. Proporzioni 1:2.

11.

1952-1990 [U.R.S.S.]: Repubblica Socialista Sovietica Azera (Азәрбајҹан Совет Сосиалист Республикасы Azərbaycan Sovet Sosialist Respublikası [AzSSR], Азербайджанская Советская Социалистическая Республика [АзССР], Azerbaydzhanskaya Sovetskaya Sotsialisticheskaya Respublika)

L'ultima versione della bandiera di stato fu adottata con decreto del Presidium del Soviet Supremo dell'Azerbaigian il 7 ottobre 1952, riportata nella Costituzione del 18 agosto 1953, art. 152 e confermata con decreto del 5 maggio 1956: "2. Государственный флаг Азербайджанской Советской Социалистической Республики представляет собой прямоугольное полотнище, состоящее из двух горизонтально расположенных цветных полос: верхней, красного цвета, составляющей три четверти ширины, и нижней, синего цвета, составляющей одну четвертую ширины флага, с изображением в верхнем левом углу красной полосы, у древка, золотых серпа и молота и над ними красной пятиконечной звезды, обрамленной золотой каймой. Отношение ширины флага к его длине 1:2. Серп и молот вписываются в квадрат, сторона которого равна ¼ ширины флага. Острый конец серпа приходится посередине верхней стороны квадрата, рукоятки серпа и молота упираются в нижние углы квадрата. Длина молота с рукояткой составляет 3/4 диагонали квадрата. Пятиконечная звезда вписывается в окружность диаметром в 7в ширины флага, касающуюся верхней стороны квадрата. Расстояние вертикальной оси звезды, серпа и молота от древка равняется ⅓ - ширины флага- Расстояние от верхней кромки флага до центра звезды —⅛ ширины флага", riconfermata dalla Costituzione del 1978 e regolamentata per decreto il 16 marzo 1981, era la bandiera dell’U.R.S.S. con una striscia blu orizzontale in basso. Rimpiazzata già il 29 novembre 1990 da un decreto del presidente della R.S.S. dell'Azerbaigian: "Tenendo conto dei cambiamenti in atto nella vita pubblica del Paese, la crescita della coscienza nazionale e lo stato dell'Azerbaigian, così come il significato spirituale e politico dei nomi e dei simboli ufficiali, ritengo necessario il cambiare il nome e la bandiera dello Stato dell'Azerbaigian. A tal fine, raccomando il Consiglio Supremo della Repubblica ad adottare la legge sulle modifiche alla Costituzione della R.S.S. dell'Azerbaigian, che ha cambiato il nome della Repubblica, e lo chiamano "Repubblica dell'Azerbaigian", per fornire la bandiera nazionale che deve essere un telo rettangolare, costituito da tre strisce colorate orizzontali uguali come larghezza: in alto blu, centro rosso e verde in basso, con in mezzo alla striscia rossa una mezzaluna e la stella bianca a otto punte". Autore: K. M. A. Kyazimzade. Proporzioni 1:2.